1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:04:07,840 --> 00:04:10,426 - You’re Polish? - What’d you think? 4 00:04:10,889 --> 00:04:13,793 You thought I’d chat with some random foreigner? 5 00:04:16,240 --> 00:04:22,540 KING OF DOPE 6 00:04:39,960 --> 00:04:40,920 Hi! 7 00:04:44,736 --> 00:04:46,671 Yo. 8 00:04:46,751 --> 00:04:48,543 - Hey. - Sup? 9 00:04:49,200 --> 00:04:52,080 - How was it? - Great. 10 00:04:52,160 --> 00:04:55,320 Nah, total grind. Nothing to talk about. 11 00:04:55,400 --> 00:04:57,962 - Cool. Listen. - Yeah? 12 00:04:58,042 --> 00:04:59,194 Happy birthday. 13 00:05:03,800 --> 00:05:07,800 We don’t have one yet, so I used the presidential palace address. 14 00:05:07,880 --> 00:05:09,188 Look at this logo. 15 00:05:09,268 --> 00:05:12,480 - I did all the branding. - Whoa. 16 00:05:13,040 --> 00:05:14,652 Guess what that means? 17 00:05:15,877 --> 00:05:17,413 We’re ready to roll. 18 00:05:19,640 --> 00:05:21,680 - Let’s do it. - Yeah. 19 00:05:25,480 --> 00:05:28,160 - I did it. - What did you wish for? 20 00:05:29,040 --> 00:05:31,110 Zuzia, behave. 21 00:05:31,190 --> 00:05:33,943 Yeah, exactly… We’re kind of having dinner. 22 00:05:34,760 --> 00:05:40,031 Honestly, we didn’t think you’d make it in London. 23 00:05:40,111 --> 00:05:43,244 What’ll you spend your first money on? 24 00:05:43,600 --> 00:05:45,200 Well... 25 00:05:45,836 --> 00:05:49,401 Maciek and I want to start an ad agency. 26 00:05:49,836 --> 00:05:51,640 And your studies? 27 00:05:51,720 --> 00:05:54,669 I’ve got fewer classes this year, so I’ll manage. 28 00:05:57,880 --> 00:06:04,826 We need to talk, the bakery’ll be yours one day. 29 00:06:10,686 --> 00:06:12,800 I just don’t want to work in the bakery. 30 00:06:27,971 --> 00:06:30,210 So what are your plans tonight? 31 00:06:34,000 --> 00:06:35,920 We’re going to a friend’s housewarming. 32 00:06:44,198 --> 00:06:46,560 - Maciek! - Hey. 33 00:06:46,640 --> 00:06:49,073 - Hey. - This place is awesome. 34 00:06:49,153 --> 00:06:51,320 - Hey. - Still gotta furnish it. 35 00:06:51,400 --> 00:06:53,834 Wait. Sandro! 36 00:06:53,914 --> 00:06:56,480 I told you about that awesome designer, Maciek. 37 00:06:57,370 --> 00:06:59,655 - Hey, man. - Hey. 38 00:06:59,735 --> 00:07:02,120 Listen, I’m playing at The Factory tomorrow. You in? 39 00:07:02,200 --> 00:07:03,813 Told you so. 40 00:07:04,720 --> 00:07:06,256 Anyway, I wanted… 41 00:07:07,040 --> 00:07:09,960 I wanted a bigger place, but Dad wouldn’t pay. 42 00:07:10,040 --> 00:07:12,995 But hey, there’s a plasma and a killer sound system. 43 00:07:13,075 --> 00:07:14,600 I’ll invite girls over for movies. 44 00:07:17,280 --> 00:07:19,600 Anita! Come meet someone. 45 00:07:19,680 --> 00:07:22,240 - Meet my buddy Maciek! - Maciek. 46 00:07:39,168 --> 00:07:40,128 Dawid. 47 00:07:42,800 --> 00:07:44,105 Forget about her. 48 00:07:46,320 --> 00:07:48,600 Once we start the agency, she’ll come to you herself. 49 00:07:50,746 --> 00:07:51,706 Seriously. 50 00:07:56,966 --> 00:07:59,120 Listen, there’s a guy, Gewer. 51 00:07:59,200 --> 00:08:03,552 He runs clubs, lends money. Terrifying. But… 52 00:08:04,168 --> 00:08:06,320 His woman is unreal! I could start a family with her. 53 00:09:01,560 --> 00:09:03,416 I’ll take care of everything. 54 00:09:10,269 --> 00:09:11,229 I know. 55 00:09:12,000 --> 00:09:12,960 I know. 56 00:10:17,827 --> 00:10:19,068 My father… 57 00:10:24,393 --> 00:10:26,395 My father… 58 00:10:33,414 --> 00:10:34,956 Hello, everyone. 59 00:10:37,720 --> 00:10:38,680 As you know… 60 00:10:39,760 --> 00:10:42,986 - I promise no one will lose their job. - Great! Thank you! 61 00:10:47,800 --> 00:10:49,336 Wait. I’ll help you. 62 00:10:54,867 --> 00:10:57,235 I’m looking for the owner, Mr. Batko. 63 00:10:59,760 --> 00:11:02,720 - That’s me. - You look good for your age. 64 00:11:03,174 --> 00:11:05,680 Marian Zalewski, court bailiff. 65 00:11:06,428 --> 00:11:08,924 - I’m here to seize the property. - But… 66 00:11:11,160 --> 00:11:13,144 But… how is this possible? 67 00:11:17,875 --> 00:11:21,320 - 350 thousand? - Plus penalties and interest. 68 00:11:26,271 --> 00:11:28,240 This has to be a mistake. 69 00:11:28,611 --> 00:11:31,600 I have Henryk here. You’re not him. 70 00:11:31,680 --> 00:11:34,164 In fact, you’re not even a party in this case. 71 00:11:34,244 --> 00:11:38,336 - Mr. Henryk must come. - Ma’am, I already explained… 72 00:11:39,878 --> 00:11:41,542 My father passed away. 73 00:11:42,128 --> 00:11:47,856 My sister and I inherited from him. Everything’s in your paperwork. 74 00:11:48,520 --> 00:11:51,973 My father never owed a zloty. 75 00:11:52,053 --> 00:11:54,840 What did your father do with unsold bread? 76 00:11:54,920 --> 00:11:59,120 - He donated it to the orphanage. - And therein lies the rub. 77 00:11:59,200 --> 00:12:01,320 So he should’ve thrown it all away? 78 00:12:02,520 --> 00:12:08,896 Every donation is taxed. Your father didn’t pay. 79 00:12:08,976 --> 00:12:12,640 This caused a shortfall owed to the State Treasury. 80 00:12:12,720 --> 00:12:14,514 It’s tax fraud. 81 00:12:15,408 --> 00:12:18,640 Ten years for inherited debt? 82 00:12:19,670 --> 00:12:21,240 They’re outta their minds. 83 00:12:21,320 --> 00:12:24,392 That’s almost half a mil to pay back in six months. 84 00:12:29,234 --> 00:12:30,386 - Yo. - Yo, man. 85 00:12:30,949 --> 00:12:33,240 - Yo. - Papa here. 86 00:12:33,936 --> 00:12:35,600 Got anything to smoke? 87 00:12:36,399 --> 00:12:40,280 Cops are tight, man. After the last run-ins, nowhere to buy. 88 00:12:43,683 --> 00:12:45,296 Bet this can load a pipe. 89 00:12:45,960 --> 00:12:46,920 Nah, thanks. 90 00:12:47,520 --> 00:12:49,680 - Cheers. - Have fun, guys. 91 00:12:53,043 --> 00:12:57,320 - Dude, you must tell your mom. - Man… 92 00:12:59,172 --> 00:13:03,680 - She won’t handle it. - She won’t handle her son going to jail. 93 00:13:37,807 --> 00:13:39,343 Wanna talk? 94 00:13:42,280 --> 00:13:43,240 No. 95 00:13:49,000 --> 00:13:49,960 Okay. 96 00:14:01,145 --> 00:14:02,873 What bread is this? 97 00:14:11,569 --> 00:14:14,001 The bailiff took over the bakery. 98 00:14:16,860 --> 00:14:17,820 Basically… 99 00:14:21,475 --> 00:14:23,280 We’re broke. 100 00:14:32,547 --> 00:14:34,160 Everything will be fine. 101 00:14:36,240 --> 00:14:37,200 Well. 102 00:15:00,476 --> 00:15:03,228 I guess I’ll have to help you at the bakery. 103 00:15:04,880 --> 00:15:05,840 Zuzia. 104 00:15:06,834 --> 00:15:09,203 - Come to the table. - I’m not hungry. 105 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Dawid, dear. 106 00:15:13,160 --> 00:15:14,388 Promise me… 107 00:15:17,084 --> 00:15:20,840 Don’t waste what your father worked his whole life for. 108 00:15:22,680 --> 00:15:23,640 Okay? 109 00:15:33,600 --> 00:15:34,560 BAKERY 110 00:15:38,360 --> 00:15:40,520 - And this? - Rented. 111 00:15:49,165 --> 00:15:52,053 I’m afraid that won’t even cover half the debt. 112 00:16:04,356 --> 00:16:09,388 Your father never missed rent in 20 years, and you already 113 00:16:09,468 --> 00:16:11,196 are behind after just one month. 114 00:16:14,806 --> 00:16:16,854 I want to end the lease. 115 00:16:22,400 --> 00:16:23,936 Already bored? 116 00:16:31,280 --> 00:16:34,280 Our contract runs till next year, 117 00:16:34,360 --> 00:16:39,000 so legally, I’m owed payment until then. 118 00:16:39,080 --> 00:16:40,561 But it depends on you, Mr. Pieta. 119 00:16:40,641 --> 00:16:42,640 I’ve got trouble with the Tax Office… 120 00:16:42,720 --> 00:16:46,840 Mr. Batko, you have your troubles, I have mine. 121 00:17:17,520 --> 00:17:21,800 FRANCISZEK HARDY LAWYER MAESTRO CHEMIST 122 00:17:31,320 --> 00:17:33,522 CHEMIST FROM PIEKLO OFFICIALLY ACQUITTED 123 00:17:33,602 --> 00:17:36,000 HUMAN RIGHTS ARE THE FOUNDATION OF DEMOCRACY. FRANCISZEK HARDY 124 00:17:37,720 --> 00:17:38,680 Bingo. 125 00:17:46,880 --> 00:17:50,013 - About the bread fine, right? - Yes. 126 00:17:50,520 --> 00:17:53,750 I have to say, I was surprised you chose our newspaper, 127 00:17:53,830 --> 00:17:55,400 but you did the right thing. 128 00:17:55,480 --> 00:17:59,228 Situations like this should be publicized. 129 00:18:00,928 --> 00:18:03,030 I didn’t choose the paper… 130 00:18:03,880 --> 00:18:04,840 I chose you. 131 00:18:06,800 --> 00:18:07,760 Oh. 132 00:18:08,537 --> 00:18:09,497 Me? 133 00:18:10,320 --> 00:18:12,399 I usually handle health topics at the office. 134 00:18:12,479 --> 00:18:14,570 But my colleague from features will be here soon. 135 00:18:18,749 --> 00:18:19,709 Maestro? 136 00:18:26,080 --> 00:18:30,182 - I need you to produce something. - I don’t know what you mean. 137 00:18:30,262 --> 00:18:35,160 - Just five minutes. - Thanks for talking with me. 138 00:18:48,720 --> 00:18:50,360 I don’t want to cause you any trouble. 139 00:18:50,440 --> 00:18:52,080 - Then leave. - I just want to talk. 140 00:18:52,160 --> 00:18:55,200 - I’m in a hurry, my wife’s waiting. - Just five minutes. 141 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 - I need five minutes. - People! 142 00:18:57,760 --> 00:19:00,800 Bet your editor wouldn’t like knowing your past. 143 00:19:00,880 --> 00:19:03,680 - Huh? - Thief! 144 00:19:03,760 --> 00:19:08,553 And your wife still thinks you earned that much washing dishes in London? 145 00:19:09,802 --> 00:19:12,280 Sorry, gentlemen. A misunderstanding. 146 00:19:12,360 --> 00:19:16,661 I was telling a colleague how my brother-in-law got attacked. 147 00:19:27,493 --> 00:19:31,800 I need a legal marijuana equivalent. 148 00:19:32,521 --> 00:19:35,017 Harmless, but giving a nice kick. 149 00:19:35,720 --> 00:19:38,920 I don’t do that. I’ve left that stage behind. 150 00:19:39,000 --> 00:19:41,560 You don’t know what it cost me. 151 00:19:51,776 --> 00:19:53,760 Okay, twenty grand for the job. 152 00:19:54,482 --> 00:19:55,442 Deal. 153 00:19:56,946 --> 00:19:59,320 - Paid up front, I’ll make two kilos max. - Fine. 154 00:19:59,400 --> 00:20:00,633 That’s not all. 155 00:20:00,713 --> 00:20:03,955 You get the semi-products and equipment. I’ll give you a list. 156 00:20:04,035 --> 00:20:06,658 You provide protective clothing and a safe place. 157 00:20:06,738 --> 00:20:10,627 We do this once, and we never see each other again. 158 00:20:10,707 --> 00:20:12,691 Now the most important part. 159 00:20:13,324 --> 00:20:17,493 My wife can’t find out. Got it? 160 00:20:19,181 --> 00:20:20,410 Get out. 161 00:20:23,005 --> 00:20:24,787 - Hey! - Yes? 162 00:20:24,867 --> 00:20:27,888 Not sure what your plan is, but remember. 163 00:20:27,968 --> 00:20:31,967 - London isn’t Poland. - It’ll be fine. 164 00:21:03,552 --> 00:21:04,550 Yo. 165 00:21:05,051 --> 00:21:08,241 - Yeah? - You mentioned… 166 00:21:09,929 --> 00:21:12,169 That guy with the cash. 167 00:21:12,636 --> 00:21:15,029 The one with the girl you wanted a family with. 168 00:21:15,109 --> 00:21:16,773 Ah, yeah. Gewer. 169 00:21:17,251 --> 00:21:19,566 Yeah, right. 170 00:21:54,950 --> 00:21:58,520 I can lend you ten to start with. 171 00:21:59,292 --> 00:22:01,760 In two months, you pay back fifteen. 172 00:22:01,840 --> 00:22:03,756 - Can we talk this over with my friend… - Fine. 173 00:22:05,257 --> 00:22:06,217 Okay. 174 00:22:13,013 --> 00:22:14,626 Where are we doing it? 175 00:22:16,411 --> 00:22:19,411 - Here. - You’re joking? 176 00:22:20,748 --> 00:22:24,372 This was supposed to be a secure warehouse, not a newsstand. 177 00:22:38,274 --> 00:22:40,002 Are you kidding me? 178 00:22:49,743 --> 00:22:52,840 Ever thought about doing something normal? Going to college or something? 179 00:22:52,920 --> 00:22:54,149 I’m studying. 180 00:22:55,369 --> 00:22:57,400 Last year, I topped my class. 181 00:22:58,920 --> 00:23:01,824 And? The scholarship wasn’t enough? 182 00:23:03,142 --> 00:23:04,200 I already told you. 183 00:23:05,897 --> 00:23:07,049 Seriously? 184 00:23:07,680 --> 00:23:10,080 I thought you were making it up just to meet me. 185 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 - Nope. - How much left? 186 00:23:13,160 --> 00:23:14,772 300,000? 187 00:23:32,278 --> 00:23:33,814 Yo. 188 00:23:34,720 --> 00:23:35,842 - Listen. - What’s up? 189 00:23:36,569 --> 00:23:40,280 Got some good news for you guys. 190 00:23:41,360 --> 00:23:42,423 Whoa! 191 00:23:42,503 --> 00:23:44,240 This is Green Spirit. 192 00:23:45,468 --> 00:23:51,342 - Works like weed. - Really? Is that legal? 193 00:23:51,654 --> 00:23:55,832 Legal, and you don’t have to whisper, bro. 194 00:23:56,080 --> 00:24:00,481 We'll in heaven! Legal smoking, finally! 195 00:24:00,561 --> 00:24:01,640 - Legal smoking! - How? 196 00:24:01,720 --> 00:24:03,480 Opening day promo, two for one. 197 00:24:03,560 --> 00:24:04,920 - Share with your buddy. - I'll ask. 198 00:24:05,000 --> 00:24:06,723 - Hey, sorry. Yo. - Thanks! 199 00:24:06,803 --> 00:24:08,339 What’s the code word? 200 00:24:09,320 --> 00:24:11,367 The sale? What’s the code word? 201 00:24:13,555 --> 00:24:15,348 Fuck the Tax Office. 202 00:24:15,862 --> 00:24:20,470 Hello? Hello? 203 00:24:28,680 --> 00:24:31,240 - Is this the place? - Yeah, what else? 204 00:24:31,320 --> 00:24:33,176 Fuck the Tax Office. 205 00:25:14,632 --> 00:25:17,470 - I need more. - Flushed it down the john or something? 206 00:25:17,550 --> 00:25:20,720 - I said this was a one-time thing. - This is just a day of work for you. 207 00:25:20,800 --> 00:25:25,040 I’ve got a home, a family, a normal job, so no. 208 00:25:26,640 --> 00:25:27,946 Five kilos. 209 00:25:28,495 --> 00:25:31,320 - No means no. - Huh? 210 00:25:33,080 --> 00:25:37,600 Green Spirit’s kinda chill, perfect for kicking back at home, 211 00:25:37,680 --> 00:25:41,480 and Laughter Valley, that’s rather clear. 212 00:25:41,560 --> 00:25:46,477 - Two Valleys and one Green, then. - Sixty-five in total. 213 00:25:46,557 --> 00:25:51,037 - My bad. Fuck the Tax Office. - Okay, fifty-two then. 214 00:25:51,296 --> 00:25:53,343 Fuck the Tax Office… 215 00:25:55,040 --> 00:25:58,280 - …very, very much. - Here you go. 216 00:25:59,200 --> 00:26:02,544 - Hang on. Ready? - Ready. 217 00:26:06,080 --> 00:26:08,576 Yo, what’d you get in English? 218 00:26:10,226 --> 00:26:13,440 - Huh? - Gotta change this. I’m back. 219 00:26:13,520 --> 00:26:15,240 How? We’re out of paint! 220 00:26:35,680 --> 00:26:38,553 - What’s up? - Too little, too slow. 221 00:26:42,800 --> 00:26:43,767 Got an idea. 222 00:26:44,520 --> 00:26:46,040 Bro, get me three Greens. 223 00:26:47,635 --> 00:26:50,240 Have a good one. Just give me a sec. 224 00:26:57,456 --> 00:26:59,824 Dude, what’s happening?! 225 00:27:00,117 --> 00:27:03,209 - You covering me? - Yeah, go check it out. 226 00:27:04,320 --> 00:27:06,640 Yo! Where’s the rest of the stock? 227 00:27:07,640 --> 00:27:09,840 What a sick party! 228 00:27:25,880 --> 00:27:27,339 Marcin! 229 00:27:27,960 --> 00:27:29,752 Come here! 230 00:27:33,200 --> 00:27:34,812 Yo, what’s up? 231 00:27:36,200 --> 00:27:37,840 MISSED CALL: MOM (7) 232 00:27:37,920 --> 00:27:38,880 CALLING: MOM 233 00:27:42,200 --> 00:27:44,685 - Calm down. - Sir, my friend has… 234 00:27:44,765 --> 00:27:48,205 Possession of drugs is punishable by up to three years in prison. 235 00:27:48,285 --> 00:27:49,320 Turn around, please. 236 00:27:49,400 --> 00:27:52,400 - Please, no, what are you doing? - Hands on the bars. - Dawid? 237 00:27:52,480 --> 00:27:54,843 - Got a portable lab kit? - Spread them. 238 00:27:54,923 --> 00:27:56,743 Or were you just ogling her butt? 239 00:27:58,042 --> 00:28:02,493 Besides, none of the ingredients are controlled substances. 240 00:28:02,573 --> 00:28:05,400 - This isn’t a drug. - You are obstructing official duties. 241 00:28:05,480 --> 00:28:08,120 Do you know what happens if you confuse duties with harassment? 242 00:28:08,200 --> 00:28:12,102 Calm down. We just want to know where the ladies got it. 243 00:28:12,182 --> 00:28:16,309 - Let’s say it came from me. - Great. You’re free. 244 00:28:25,240 --> 00:28:27,299 I wasn’t selling drugs. 245 00:28:27,379 --> 00:28:30,448 - Then what is this? - Not drugs. 246 00:28:31,760 --> 00:28:34,200 No? What is it then? 247 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 You think you can fake crazy to dodge the slammer? 248 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 Do you realize how reckless that was? 249 00:29:01,857 --> 00:29:03,712 Everything was legal. 250 00:29:05,400 --> 00:29:06,562 If I hadn’t answered the phone, 251 00:29:06,642 --> 00:29:09,711 you’d have seen “legal” at a Polish police station. 252 00:29:10,618 --> 00:29:13,888 Anyway. Legal or not. 253 00:29:24,120 --> 00:29:26,600 No, no, no! 254 00:29:34,176 --> 00:29:35,174 Fuck! 255 00:29:40,720 --> 00:29:41,603 PAID 256 00:29:41,683 --> 00:29:43,160 Stop! 257 00:29:43,240 --> 00:29:46,320 - The change is three seventy-three! - Forget it. 258 00:29:46,400 --> 00:29:48,360 The Tax Office never forgets. 259 00:29:50,240 --> 00:29:51,480 I’ll break a bill. 260 00:30:04,280 --> 00:30:07,520 Why not pay from the start instead of fooling us? 261 00:30:40,407 --> 00:30:42,599 I saw everything at the bakery. 262 00:30:42,679 --> 00:30:45,320 - Wait, I’ll explain everything. - Everything? 263 00:30:45,400 --> 00:30:47,120 You ruined everything. 264 00:30:47,200 --> 00:30:50,760 - Turned everything into a dive. - Me? 265 00:30:52,240 --> 00:30:54,600 Do you even know what we inherited from dad? 266 00:30:55,960 --> 00:30:56,959 Do you know? 267 00:30:59,894 --> 00:31:01,000 - Get out. - No! 268 00:31:01,080 --> 00:31:02,720 - Mom, wait. - No! - Get out! 269 00:31:02,800 --> 00:31:05,424 No! You don’t get it. Leave him. 270 00:31:06,100 --> 00:31:07,482 Come on. 271 00:31:10,440 --> 00:31:11,480 Why? 272 00:31:12,478 --> 00:31:13,476 Dawid! 273 00:31:14,200 --> 00:31:15,199 Dawid! 274 00:31:16,160 --> 00:31:17,772 Dawid, wait! 275 00:31:19,240 --> 00:31:20,316 Wait. 276 00:31:21,252 --> 00:31:23,683 I’ll explain it to her, okay? 277 00:31:25,758 --> 00:31:28,126 Where will you stay now? 278 00:31:34,800 --> 00:31:36,413 Call if you need me. 279 00:32:02,520 --> 00:32:04,680 I’ve never seen the boss this mad. 280 00:32:04,760 --> 00:32:08,200 - Something like this, on our turf. - He dug his own grave. 281 00:32:08,280 --> 00:32:09,278 Fuck! 282 00:32:17,560 --> 00:32:20,755 Maybe he left some loot inside. Wanna go in? 283 00:33:16,972 --> 00:33:19,084 Fuck, couldn’t you park any further? 284 00:33:28,202 --> 00:33:29,866 I’ve made up my mind. 285 00:33:30,800 --> 00:33:33,423 I won’t run my whole life. 286 00:33:39,373 --> 00:33:40,333 Okay. 287 00:33:53,489 --> 00:33:54,948 First. 288 00:33:55,240 --> 00:33:58,800 From now on, you’re a model citizen. 289 00:33:58,880 --> 00:34:02,022 No jaywalking, no missed social security payments. 290 00:34:02,102 --> 00:34:03,688 No peeing in the park. 291 00:34:03,768 --> 00:34:07,253 Second. I’m not involved in this. 292 00:34:09,254 --> 00:34:12,200 Third. The place. 293 00:34:12,280 --> 00:34:16,440 My conditions: long-term rental, regular rent. 294 00:34:16,520 --> 00:34:20,840 You don’t check inside. No inspections. 295 00:34:24,920 --> 00:34:26,681 Once you cause a commotion, 296 00:34:26,761 --> 00:34:29,360 expect the Tax Office, Department of Social Security, 297 00:34:29,440 --> 00:34:31,760 and the Health Inspector on your case. 298 00:34:31,840 --> 00:34:33,280 I know the rules. 299 00:34:33,360 --> 00:34:36,360 I know what can help the entrepreneur. 300 00:34:36,440 --> 00:34:39,896 I know what to slip in where. 301 00:34:39,976 --> 00:34:44,600 Into which file, how to book it properly. I have only good references. 302 00:34:44,680 --> 00:34:48,800 I don’t expense condoms, alcohol, or sex toys. 303 00:34:48,880 --> 00:34:51,251 - But… - No buts! 304 00:34:51,331 --> 00:34:53,326 Buy your dildo with your own cash. 305 00:34:55,040 --> 00:34:58,720 I’ll give you good contacts to have on your side. 306 00:34:58,800 --> 00:35:00,880 Careful, kid, or I’ll rip your legs off! 307 00:35:02,520 --> 00:35:03,680 Easy, Marysia. 308 00:35:07,076 --> 00:35:09,640 - You got a kid? - A younger sister. 309 00:35:10,842 --> 00:35:14,291 A kid changes everything. 310 00:35:14,371 --> 00:35:17,480 Marysia, don’t get onto this. Please. 311 00:35:18,520 --> 00:35:20,480 She’s already fallen off this twice. 312 00:35:30,840 --> 00:35:33,688 That price includes me and my Division guys. 313 00:35:37,960 --> 00:35:39,266 Diamond. 314 00:35:43,186 --> 00:35:44,798 What about Gewer? 315 00:36:04,280 --> 00:36:07,365 I wanted to thank you very much, and... 316 00:36:07,840 --> 00:36:10,573 - Here’s 15 as agreed. - Sit down. 317 00:36:46,426 --> 00:36:48,038 I’ve got an offer. 318 00:36:49,977 --> 00:36:52,345 Keep your business. 319 00:36:53,082 --> 00:36:54,875 Under my wing. 320 00:36:56,433 --> 00:36:59,320 Uh, well, I’ll think… 321 00:37:08,152 --> 00:37:12,615 You trying to screw me with my own money? 322 00:37:29,000 --> 00:37:32,160 Last time I had this much fun was my kid’s Christmas train set. 323 00:37:34,160 --> 00:37:36,241 How’s it going? How’s the move? 324 00:37:36,321 --> 00:37:41,806 Kid’s in preschool. Wife’s glad I got a corporate job. 325 00:37:43,747 --> 00:37:46,320 We need testers. 326 00:37:49,268 --> 00:37:54,233 We must know exactly what we’re selling. 327 00:37:55,892 --> 00:37:59,719 So we need daredevils who’ll, 328 00:38:00,600 --> 00:38:05,920 like Gagarin, go to space and test what Maestro made. 329 00:38:25,520 --> 00:38:27,666 For today’s opening, we’ve got a promo 330 00:38:27,746 --> 00:38:30,840 on our newest collectible: Mamba. 331 00:38:30,920 --> 00:38:33,323 Works better with two in your binder, 332 00:38:33,403 --> 00:38:35,805 but start with one. 333 00:38:35,885 --> 00:38:39,600 Collecting gives physical and mental boost, 334 00:38:39,680 --> 00:38:43,000 euphoria, bliss, sometimes hallucinations. 335 00:38:43,080 --> 00:38:45,440 What if I take three? 336 00:38:46,480 --> 00:38:48,000 The binder might blow. 337 00:39:11,840 --> 00:39:15,720 Lewy, relax, you’ll make it someday. 338 00:39:17,200 --> 00:39:18,480 Damn, you’ve got these. 339 00:39:20,563 --> 00:39:21,715 Put it down. 340 00:39:21,960 --> 00:39:24,333 Back to childhood in old age, huh? 341 00:39:25,240 --> 00:39:27,312 What, you fucking deaf? I told you, put it down. 342 00:39:27,392 --> 00:39:29,920 Chill, why so serious? What the hell’s wrong with you? 343 00:39:30,000 --> 00:39:32,502 My kid collects these. You could give him what he’s missing. 344 00:39:32,582 --> 00:39:35,640 Then go home, tell him these are legal highs. 345 00:39:37,507 --> 00:39:39,080 If it’s not too late. 346 00:39:39,160 --> 00:39:44,120 The city’s being flooded with drug-like substances, 347 00:39:44,200 --> 00:39:50,344 banned ingredients swapped with derivatives. 348 00:39:55,160 --> 00:39:56,720 But this isn’t our case. 349 00:39:59,340 --> 00:40:02,524 - Did I hear that right? - It’s the Narcotics Unit’s problem. 350 00:40:02,604 --> 00:40:07,393 But if it’s not on their list, then it’s not their problem either. 351 00:40:07,473 --> 00:40:10,100 So we just ticket lawn littering? 352 00:40:10,180 --> 00:40:11,840 Let the Health Inspector handle it. 353 00:40:13,211 --> 00:40:14,430 This is a marginal issue. 354 00:40:14,510 --> 00:40:17,441 We won’t waste time on it. 355 00:40:18,680 --> 00:40:21,440 - A smoke, chief? - Ah, with pleasure. - After you. 356 00:40:52,880 --> 00:40:54,517 NATIONAL PUBLIC PROSECUTOR 357 00:40:59,040 --> 00:41:02,944 Mr. Prosecutor, we had a meeting about the legal high problem. 358 00:41:03,024 --> 00:41:04,371 Go ahead. 359 00:41:28,200 --> 00:41:30,600 You can’t go in, boss is busy! 360 00:41:30,680 --> 00:41:32,864 - Stop! - But… Hey! - Leave me alone. 361 00:41:32,944 --> 00:41:34,760 - I said no! - Don't talk to me. 362 00:41:34,840 --> 00:41:36,960 - Hey! Stop! - Hello! 363 00:41:37,040 --> 00:41:40,344 - Boss, I told her she can’t go in here. - We need to talk. 364 00:41:46,054 --> 00:41:47,718 There’s this thing… 365 00:41:49,680 --> 00:41:51,318 My old man’s been losing it. 366 00:41:51,398 --> 00:41:54,151 I need to fix it or I’ll lose it. 367 00:41:57,363 --> 00:41:59,219 Listen... 368 00:42:00,338 --> 00:42:01,336 Cindy. 369 00:42:02,065 --> 00:42:06,441 Cindy, you’re cool, I and don’t want you 370 00:42:06,521 --> 00:42:10,880 to take it personal, but one exception… 371 00:42:10,960 --> 00:42:11,917 Yeah. 372 00:42:11,997 --> 00:42:16,010 It makes the company look bad. I can’t. 373 00:42:16,090 --> 00:42:19,622 - You get me? - I get it. 374 00:42:21,082 --> 00:42:24,286 What are you doing? No! 375 00:42:25,285 --> 00:42:27,600 - No. - Don’t you like me? 376 00:42:27,680 --> 00:42:30,303 Not that, it’s just… 377 00:42:40,777 --> 00:42:43,454 Hey, stop… what are you doing? 378 00:42:43,534 --> 00:42:45,966 Cindy, no, that’s not right. 379 00:42:52,051 --> 00:42:55,280 Alright… Fuck company policy. 380 00:42:59,960 --> 00:43:05,240 From now, Bake Szop’s a chain of concept stores. 381 00:43:05,320 --> 00:43:09,738 History is being made, and you too… 382 00:43:09,818 --> 00:43:13,994 You’re part of it! Champagne, now! 383 00:43:14,074 --> 00:43:15,895 You’re a fucking part of it! 384 00:43:15,975 --> 00:43:19,640 This whole country will be ours! All of it! 385 00:43:19,720 --> 00:43:23,728 We’ll take over this damn little country! 386 00:43:23,808 --> 00:43:26,240 Cheers! 387 00:43:37,000 --> 00:43:40,360 Dawid Batko and his Bake Szops are taking over… 388 00:43:40,440 --> 00:43:42,679 A young-generation businessman… 389 00:43:52,640 --> 00:43:53,840 TASTE WHAT’S LEGAL... 390 00:44:25,424 --> 00:44:26,729 Dearly beloved... 391 00:44:31,920 --> 00:44:35,109 What does living with dignity mean? 392 00:44:37,043 --> 00:44:38,160 To live well. 393 00:44:39,379 --> 00:44:40,640 Is it dignified... 394 00:44:40,720 --> 00:44:45,840 ...to slave for hours just to make ends meet? 395 00:44:45,920 --> 00:44:48,320 - No! - No way. 396 00:44:48,400 --> 00:44:52,160 Is it dignified... ...to take crap from your boss? 397 00:44:52,240 --> 00:44:54,531 - No! - Or that... 398 00:44:54,611 --> 00:44:59,760 ...your wife left you for a man who can afford vacations? 399 00:44:59,840 --> 00:45:01,493 - Huh? - No! 400 00:45:02,760 --> 00:45:04,219 God bless you. 401 00:45:05,298 --> 00:45:08,616 Now imagine you can afford it! 402 00:45:09,349 --> 00:45:14,668 Afford a new car, a fancy dinner, 403 00:45:14,748 --> 00:45:17,635 a TV bigger than your neighbor’s! 404 00:45:18,154 --> 00:45:21,833 - Would you like that? - Yes! 405 00:45:26,120 --> 00:45:28,296 It’s simple. 406 00:45:35,462 --> 00:45:37,960 Tell me, how long would you... 407 00:45:38,752 --> 00:45:40,608 ...have to work for that? 408 00:45:41,843 --> 00:45:43,800 Hm? And you? 409 00:45:43,880 --> 00:45:47,480 To earn that? A month? A year? 410 00:45:47,560 --> 00:45:50,839 - God bless you. - I make that in a day! 411 00:45:52,000 --> 00:45:53,520 You can too! 412 00:45:53,600 --> 00:45:59,766 Just join my chain, open your Bake Szop! 413 00:46:03,197 --> 00:46:04,426 Fuck! 414 00:46:14,316 --> 00:46:16,548 This is your idea of a marginal issue? 415 00:46:17,150 --> 00:46:19,303 They’ve opened shops in five cities this month. 416 00:46:19,383 --> 00:46:20,996 In Warsaw, Kra… 417 00:46:22,200 --> 00:46:27,248 Krakow, the Tricity, Lodz, and Wroclaw. Marginal, my ass. 418 00:46:35,961 --> 00:46:37,573 Why bother? 419 00:46:40,160 --> 00:46:43,328 At this rate, they’ll be in every province’s capital by year’s end. 420 00:46:43,408 --> 00:46:47,564 - Don’t you see? - No law against it. 421 00:46:47,644 --> 00:46:50,396 We’ll step on someone’s toes again. 422 00:46:53,578 --> 00:46:55,040 When do you retire? 423 00:46:56,940 --> 00:46:58,323 Drop it! 424 00:47:01,203 --> 00:47:02,816 Give me a few men. 425 00:47:48,506 --> 00:47:50,298 I can’t figure you out. 426 00:47:54,077 --> 00:47:58,992 At the party you stared at me, but didn’t come over. 427 00:48:00,671 --> 00:48:05,964 Then, when everyone’s scared to death, you put the cops in their place. 428 00:48:07,871 --> 00:48:10,175 And now you invite me here. 429 00:48:15,178 --> 00:48:17,779 Don’t you like it here? 430 00:48:17,859 --> 00:48:23,362 I do, but to get a table here you have to book months in advance. 431 00:48:27,036 --> 00:48:29,080 We haven’t ordered yet. 432 00:48:30,041 --> 00:48:32,840 A token of my gratitude for these special moments. 433 00:48:32,920 --> 00:48:37,160 My specialty, ma’am, Mr. Wonka. 434 00:48:37,240 --> 00:48:40,755 - Have a lovely evening. - Thanks. 435 00:48:44,416 --> 00:48:46,029 Do you know that guy? 436 00:48:47,628 --> 00:48:52,380 - Just by sight. - Alright then, Mr. Wonka. 437 00:48:53,814 --> 00:48:55,427 Time to lay your cards down. 438 00:48:57,117 --> 00:49:00,800 - You know Bake Szops? - Yeah. 439 00:49:04,214 --> 00:49:05,213 That’s me. 440 00:49:08,640 --> 00:49:10,480 - Seriously? - Yeah. 441 00:49:11,802 --> 00:49:13,530 You make that shit? 442 00:49:14,976 --> 00:49:16,589 Why “shit”? 443 00:49:18,130 --> 00:49:21,663 I give people joy. You saw how hyped they were. 444 00:49:21,743 --> 00:49:23,560 Yeah, I’m totally hyped. 445 00:49:24,661 --> 00:49:26,325 What’s your problem? 446 00:49:27,429 --> 00:49:30,053 Have fun, Mr. Wonka. Farewell. 447 00:50:04,874 --> 00:50:06,400 Guess you’ve got the wrong door. 448 00:50:07,804 --> 00:50:09,040 That was a bust, huh? 449 00:50:12,294 --> 00:50:13,360 May I? 450 00:50:27,786 --> 00:50:33,139 Now what? You gonna show me your kingdom, Mr. Wonka? 451 00:50:34,160 --> 00:50:36,605 - I don’t know what you’re talking about. - No? - No. 452 00:50:38,160 --> 00:50:39,235 Too bad. 453 00:50:40,559 --> 00:50:43,320 I thought we could turn the night around. 454 00:50:55,045 --> 00:50:57,740 What do you say? Shall we go for a ride? 455 00:50:59,781 --> 00:51:01,445 Got a golden ticket? 456 00:51:21,040 --> 00:51:23,409 Now, be a dear and… 457 00:51:29,960 --> 00:51:31,342 Get lost. 458 00:51:33,720 --> 00:51:36,608 I want to invest in young art, emerging painting, for instance. 459 00:51:39,339 --> 00:51:41,707 What’s up, buddy? 460 00:51:42,640 --> 00:51:44,720 You’ve got me mixed up. 461 00:51:44,800 --> 00:51:49,240 Don’t think so. Do the guys know you’re trouble? 462 00:51:49,320 --> 00:51:51,160 - Huh? - One more word. 463 00:51:51,240 --> 00:51:52,200 Or what? 464 00:51:58,022 --> 00:52:00,070 Or I’ll get your ass. 465 00:52:03,129 --> 00:52:05,497 I already got yours. 466 00:52:29,160 --> 00:52:30,960 - Hey. - Yeah? 467 00:52:31,040 --> 00:52:32,652 No smoking in here. 468 00:52:39,960 --> 00:52:43,155 Worried about your seats right now? 469 00:52:48,835 --> 00:52:49,795 Yeah. 470 00:52:54,800 --> 00:52:56,412 Pull over. 471 00:52:59,680 --> 00:53:04,896 - Maybe I’ll drive somewhere… - No. Here. 472 00:53:08,659 --> 00:53:09,619 Okay. 473 00:53:21,052 --> 00:53:22,844 Thanks for the ride. 474 00:53:52,080 --> 00:53:55,884 Cindy! Fuck! Cindy! Hey! 475 00:53:59,158 --> 00:54:01,910 What’s wrong? Hear me? Hey! 476 00:54:02,560 --> 00:54:04,680 Come on, come on. Okay. 477 00:54:06,640 --> 00:54:09,185 Easy. Relax. 478 00:54:14,362 --> 00:54:17,160 Out. Now. Out! 479 00:54:18,840 --> 00:54:22,038 - What’d you take? - Bro, what didn’t we take? 480 00:54:22,118 --> 00:54:25,997 - Focus! Fuck, focus! - You crazy? 481 00:54:29,440 --> 00:54:31,520 - What now? - I’m taking her to the hospital. 482 00:54:32,320 --> 00:54:34,656 Wait, fuck, wait! 483 00:54:39,440 --> 00:54:41,936 Easy, easy. 484 00:54:43,520 --> 00:54:46,279 Easy. Fuck! 485 00:54:46,560 --> 00:54:48,822 We’re on our way. What? 486 00:54:48,902 --> 00:54:51,573 Bro, if she dies there, it’s murder. 487 00:54:51,653 --> 00:54:54,322 What’ll you tell them? Just dump her! 488 00:54:54,402 --> 00:54:57,603 - Anything else? - She might be fine. 489 00:54:57,683 --> 00:54:58,800 Easy. 490 00:54:58,880 --> 00:55:01,920 Easy, we’re going to the hospital. 491 00:55:02,000 --> 00:55:03,453 They’ll take care of you. 492 00:55:03,533 --> 00:55:06,605 They’ll help. Keep fucking breathing. 493 00:55:07,440 --> 00:55:09,104 Keep breathing. 494 00:55:10,000 --> 00:55:13,149 Open your mouth, breathe, breathe. 495 00:55:14,381 --> 00:55:16,301 It’s gonna be fine. 496 00:55:17,428 --> 00:55:18,480 What do you want? 497 00:55:18,560 --> 00:55:22,593 Bro, Diamond called. We’re getting raided at midnight. 498 00:55:22,673 --> 00:55:25,560 - What? - They updated the list. 499 00:55:25,640 --> 00:55:28,490 - Which products? - What? 500 00:55:28,570 --> 00:55:31,840 Which ones are on it? 501 00:55:31,920 --> 00:55:36,000 Green, Coco, and Apollo. The rest is fine. 502 00:55:36,080 --> 00:55:40,920 - Can we delay it? - No way, how? 503 00:55:42,240 --> 00:55:44,866 So what now? Fuck. 504 00:55:44,946 --> 00:55:47,465 Shut the shop, dump everything. 505 00:55:47,545 --> 00:55:49,200 Man, there’s a fuckton, how? 506 00:55:49,280 --> 00:55:50,200 Fuck! 507 00:55:50,280 --> 00:55:53,966 Close the shop. I’ll go to the hospital, then back. 508 00:55:55,640 --> 00:55:56,638 Fuck! 509 00:56:22,240 --> 00:56:25,072 - Fuck, come on! Here! - Move! 510 00:56:25,152 --> 00:56:27,800 Ready in ten! All cabinets are clear. 511 00:56:27,880 --> 00:56:31,066 - One minute left! Now! - No chance! 512 00:56:31,277 --> 00:56:32,752 - Fuck! - Flush it! 513 00:56:32,832 --> 00:56:34,172 - It’s clogged! - Then unclog it! 514 00:56:34,252 --> 00:56:35,918 - We’ll suffocate! - The door! 515 00:56:36,680 --> 00:56:37,640 Fuck! 516 00:56:38,680 --> 00:56:41,638 Down! Hands on head! 517 00:56:42,200 --> 00:56:44,752 Spread your legs! Wider! 518 00:56:44,832 --> 00:56:47,856 What are you staring at? Legs wide! Head down! 519 00:56:47,936 --> 00:56:51,120 - Follow orders! - Hands on head! 520 00:56:51,590 --> 00:56:52,896 Hands! 521 00:56:54,600 --> 00:56:56,213 Moving out! 522 00:57:03,160 --> 00:57:04,696 This is a warrant. 523 00:57:05,242 --> 00:57:08,528 - In case you didn’t know. - Except... 524 00:57:08,763 --> 00:57:13,360 None of our products contain anything on the list of controlled substances. 525 00:57:13,440 --> 00:57:15,560 Yeah? How’d you know? 526 00:57:15,640 --> 00:57:18,240 Probably old product ingredients. 527 00:57:18,320 --> 00:57:21,302 - Don’t resist! - What did I do? 528 00:57:21,382 --> 00:57:24,960 A fucked-up country! Is unclogging toilets illegal too? 529 00:57:25,040 --> 00:57:26,320 Yeah? What clogged it? 530 00:57:26,400 --> 00:57:28,920 If I tell you, you’ll bust me for insults. 531 00:57:29,000 --> 00:57:31,496 You think you’re funny? 532 00:57:42,380 --> 00:57:43,763 Clear! 533 00:57:45,439 --> 00:57:46,744 So, nothing. 534 00:57:48,665 --> 00:57:50,920 - Are we done now? - Team, exit! 535 00:57:51,000 --> 00:57:55,680 Guys… He’s had a day. 536 00:57:55,760 --> 00:57:58,245 Next time, come without a warrant. 537 00:57:58,325 --> 00:58:01,692 I’ll make tea. 538 00:58:01,772 --> 00:58:04,396 We’re seizing the rest. 539 00:58:04,880 --> 00:58:07,155 - By what right? - Because I can. 540 00:58:07,661 --> 00:58:10,934 I’ll keep investigating till the list updates. 541 00:58:11,014 --> 00:58:13,446 So say goodbye to it. 542 00:58:13,800 --> 00:58:16,749 - Stop! - ID. 543 00:58:17,503 --> 00:58:20,120 That’s why I’m here. It’s in this gentleman’s car. 544 00:58:20,200 --> 00:58:21,429 On the ground. 545 00:58:21,920 --> 00:58:24,361 You’re covering my dry cleaning and the cab fare? 546 00:58:26,800 --> 00:58:28,464 I’ll wait outside. 547 00:58:51,744 --> 00:58:53,126 Dawid, hey! 548 00:59:03,994 --> 00:59:05,606 It’s hot in here. 549 01:00:17,120 --> 01:00:21,293 Bro, we looked for you all night. It’s all good. 550 01:00:22,682 --> 01:00:24,064 I’m closing this. 551 01:00:30,089 --> 01:00:31,753 We have a small problem. 552 01:00:32,000 --> 01:00:35,270 One compound’s missing from the list. 553 01:00:35,350 --> 01:00:37,362 The guys checked. In what went to storage, 554 01:00:37,442 --> 01:00:40,284 it’s in Mamba, The Last Phase, The Big Bong, and Halinka. 555 01:00:44,440 --> 01:00:48,360 I left a dying girl at a bus stop. 556 01:00:49,000 --> 01:00:52,163 I was driving her to the hospital, 557 01:00:52,243 --> 01:00:54,641 but that slacker called, raid incoming, so… 558 01:00:54,721 --> 01:00:56,080 What are we even talking about, huh? 559 01:00:56,160 --> 01:00:58,560 - What the hell are we even talking about? - You’re welcome. 560 01:00:59,320 --> 01:01:00,626 Calm down. 561 01:01:06,697 --> 01:01:07,720 I don’t want to. 562 01:01:08,499 --> 01:01:10,918 - Did anyone see you with her? - No. 563 01:01:11,440 --> 01:01:15,228 - Was she alive when you left? - I don't know. 564 01:01:16,015 --> 01:01:18,848 - I don't know. - Okay. 565 01:01:28,627 --> 01:01:32,251 - I’m sure someone helped her. - Please. 566 01:01:32,331 --> 01:01:34,960 - You meant well… - Please, stop pissing me off! 567 01:01:35,040 --> 01:01:38,707 Please. Don’t piss me off! Jesus! 568 01:01:42,520 --> 01:01:43,596 Dawid. 569 01:01:46,572 --> 01:01:51,795 Franciszka called hospitals, morgues, police, guards. 570 01:01:56,724 --> 01:01:58,579 Let me help you, Ma’am. 571 01:02:03,786 --> 01:02:05,640 I understand you’re upset. 572 01:02:06,546 --> 01:02:08,240 Please, this isn’t a toy. 573 01:02:14,018 --> 01:02:15,600 You thinking what I’m thinking? 574 01:02:17,553 --> 01:02:20,135 On the night they update the list, 575 01:02:20,215 --> 01:02:22,796 coincidence: you find a dying girl in your office. 576 01:02:22,876 --> 01:02:27,221 Driving her to the hospital... Coincidence: raid at your company. 577 01:02:27,807 --> 01:02:33,160 Then the list you got tipped about... One compound missing. 578 01:02:33,240 --> 01:02:35,562 Coincidence: it’s in your products, 579 01:02:35,642 --> 01:02:38,041 a few kilos of which are now at the station with your name. 580 01:02:40,950 --> 01:02:44,759 In my professional opinion, someone’s fucking you over. 581 01:02:51,456 --> 01:02:53,069 What now? 582 01:02:59,092 --> 01:03:02,878 They’ll make it high-profile. 583 01:03:10,040 --> 01:03:15,771 Ideally, what they seized turns out legal. 584 01:03:16,560 --> 01:03:19,480 Of course, I’m not suggesting anything. 585 01:03:28,000 --> 01:03:29,069 All right. 586 01:03:31,120 --> 01:03:32,960 I checked three times. 587 01:03:33,880 --> 01:03:35,840 It matches the protocol, word for word. 588 01:03:37,000 --> 01:03:38,383 So... 589 01:03:40,720 --> 01:03:43,480 If they play it right, they’ll bake a shortcrust pastry. 590 01:03:45,560 --> 01:03:46,520 Ha. 591 01:04:03,573 --> 01:04:06,120 Quite a mess with the prosecutor’s daughter, huh? 592 01:04:08,960 --> 01:04:11,640 - How so? - Cindy. 593 01:04:12,740 --> 01:04:17,304 - Cindy is the prosecutor’s daughter. - How do you know? 594 01:04:17,680 --> 01:04:19,293 Maciek told me. 595 01:04:34,960 --> 01:04:36,189 Guys! 596 01:04:37,920 --> 01:04:41,560 - Get that in the car. - Uh... just this cart. 597 01:04:43,209 --> 01:04:45,708 - Why? - I have a plan. 598 01:05:12,540 --> 01:05:13,923 Guys! 599 01:05:21,485 --> 01:05:22,714 Wait! 600 01:05:25,171 --> 01:05:28,438 What the fuck is up with you? Are you out of your mind? 601 01:05:28,518 --> 01:05:30,525 It was supposed to match, down to the art. 602 01:05:30,605 --> 01:05:33,357 What are you dragging me into? 603 01:05:35,609 --> 01:05:39,280 I won’t watch my daughter grow up from prison. Fuck off. 604 01:05:41,109 --> 01:05:42,080 Take it back. 605 01:05:44,120 --> 01:05:45,080 Hey! 606 01:05:47,974 --> 01:05:51,230 This could send her to Harvard. 607 01:06:00,691 --> 01:06:02,227 Dang. 608 01:06:05,880 --> 01:06:08,918 - Bring it inside. - Bro, you’re the man. 609 01:06:09,440 --> 01:06:11,480 Come on, move. 610 01:06:12,981 --> 01:06:15,207 I’ve been thinking about the raid. 611 01:06:15,287 --> 01:06:16,720 Inside, now. 612 01:06:16,800 --> 01:06:17,760 Yeah? 613 01:06:19,602 --> 01:06:21,215 I mean Paula. 614 01:06:22,176 --> 01:06:25,952 She shows up the same night. Doesn’t that seem off? 615 01:06:26,960 --> 01:06:27,920 No. 616 01:06:29,475 --> 01:06:32,464 Why didn’t you tell me Cindy’s the prosecutor’s daughter? 617 01:06:32,544 --> 01:06:33,707 So what? 618 01:06:33,787 --> 01:06:38,296 So what if the girl who almost died here is his daughter? 619 01:06:40,044 --> 01:06:41,562 Is there something else I don’t know? 620 01:06:44,000 --> 01:06:47,929 - Why’s Diamond calling you? - No idea. 621 01:06:48,393 --> 01:06:50,120 You know what puzzles me most? 622 01:06:51,000 --> 01:06:54,760 Did he not know the ingredients, 623 01:06:54,840 --> 01:06:56,360 or did you not pass them on? 624 01:06:57,720 --> 01:06:59,920 - You’re out of line. - I’m out of line? 625 01:07:00,000 --> 01:07:03,256 Fine. Don’t bring up Paula. Off-limits. 626 01:07:03,802 --> 01:07:05,414 Fuck, you’re hurt. 627 01:07:06,926 --> 01:07:09,038 You’re hurt that she chose me. 628 01:07:14,246 --> 01:07:18,160 - We’ve been friends since we were kids. - That’s why I trusted you. 629 01:07:18,240 --> 01:07:20,640 - So you think I... - I think I can’t trust you anymore. 630 01:07:34,953 --> 01:07:37,440 If I made a move, she would be mine. 631 01:07:41,766 --> 01:07:43,379 Get the fuck out. 632 01:08:08,999 --> 01:08:13,240 - This… - Yeah? - …is Masha Laikouskaya. 633 01:08:13,320 --> 01:08:15,304 - Do you know her work? - No. 634 01:08:15,384 --> 01:08:22,400 Her work is like a memory of childhood, bouncing back from trauma, a ray of hope. 635 01:08:22,480 --> 01:08:26,685 - Uh-huh. - Overall, phe-no-menal. 636 01:08:27,560 --> 01:08:30,939 I didn’t realize you knew painting. 637 01:08:32,827 --> 01:08:34,633 - Nikodem Zukowski. - Okay. 638 01:08:34,713 --> 01:08:38,800 His work stems from corporeality. 639 01:08:38,880 --> 01:08:41,671 It’s a kind of primitivism of color patches. 640 01:08:41,751 --> 01:08:44,196 That’s how he calls it. 641 01:08:44,276 --> 01:08:48,281 His works will be soon worth a fortune. 642 01:08:48,361 --> 01:08:50,733 - Nikodem Z… - Zukowski. 643 01:08:50,813 --> 01:08:53,752 Zukowski. Looks interesting. 644 01:08:57,233 --> 01:08:58,981 - Honestly… - Hm? 645 01:08:59,240 --> 01:09:01,226 …I’m bored of this exhibition. 646 01:09:01,306 --> 01:09:04,560 And you know shit about painting. 647 01:09:04,640 --> 01:09:06,252 Nikodem Zakowski. 648 01:09:08,080 --> 01:09:09,156 Marika. 649 01:09:09,864 --> 01:09:13,039 She’ll be great if she makes it to thirty. 650 01:09:14,800 --> 01:09:18,720 Gawlowska, but we can skip her, completely talentless. 651 01:09:18,800 --> 01:09:21,811 - Yeah, wait, but… - But… 652 01:09:21,891 --> 01:09:24,802 The brochure you studied contains mistakes. 653 01:09:24,882 --> 01:09:29,429 She’s only here because her husband’s a big politician. 654 01:09:29,881 --> 01:09:31,221 - Her? - Mhm. 655 01:09:31,760 --> 01:09:34,240 - I’m an art broker. - You never told me. 656 01:09:34,320 --> 01:09:36,880 - You never asked. - I did ask. 657 01:09:36,960 --> 01:09:39,680 Hm. This date is boring. 658 01:09:40,406 --> 01:09:44,523 The last one was exciting, I was held at gunpoint, and now… 659 01:09:44,730 --> 01:09:47,034 There’s no point in talking about art. 660 01:09:47,993 --> 01:09:49,880 Do you have any other hidden talents? 661 01:10:14,320 --> 01:10:15,280 Not bad. 662 01:10:17,280 --> 01:10:23,720 Honestly, I really wanted to meet the collector who bought my wife’s art. 663 01:10:25,480 --> 01:10:29,584 Senator, it’s an honor. 664 01:10:29,880 --> 01:10:32,560 Did you know sake isn’t originally from Japan? 665 01:10:32,640 --> 01:10:35,720 Oh, I had no idea. 666 01:10:35,800 --> 01:10:40,409 They took the recipe from the Chinese. 667 01:10:40,489 --> 01:10:45,600 And enzymes came from underage virgins. 668 01:10:49,581 --> 01:10:51,456 I took an interest in it. 669 01:10:51,536 --> 01:10:56,104 After all, Japanese culture inspires my wife’s work. 670 01:11:01,480 --> 01:11:04,480 - Thank you very much. - Hm. 671 01:11:07,000 --> 01:11:12,038 That’s why I invited us here, senator. 672 01:11:13,720 --> 01:11:18,000 - Please. - Thank you. Sorry. 673 01:11:20,720 --> 01:11:21,795 Please. 674 01:11:39,400 --> 01:11:40,360 Wonderful. 675 01:11:42,778 --> 01:11:47,200 As we discussed, I’d really like… 676 01:11:47,948 --> 01:11:54,737 - …your wife’s paintings... - Mhm. - ...to reach a wider audience. 677 01:11:54,817 --> 01:11:57,560 Who should care about it more than me? 678 01:12:00,560 --> 01:12:02,172 You know, I... 679 01:12:03,400 --> 01:12:07,920 …I don’t take the easy way. I could just sell a product. 680 01:12:08,000 --> 01:12:13,360 - Excuse me. - But I want it to be art. 681 01:12:16,040 --> 01:12:22,091 The problem is, my lab has limitations. 682 01:12:22,280 --> 01:12:25,480 - Not like a state one, right? - Well, you see… 683 01:12:31,461 --> 01:12:35,120 - These are great, try them. - That's okay. - I’ve already eaten most. 684 01:12:35,200 --> 01:12:37,387 - Really, I don’t want to feel guilty. - Thank you. 685 01:12:39,552 --> 01:12:43,793 So… well… you know… 686 01:12:43,873 --> 01:12:48,714 A certain chemical becomes banned eventually. But… 687 01:12:49,740 --> 01:12:56,295 Before that happens, time passes. For paperwork, for legal nonsense. 688 01:13:03,398 --> 01:13:06,560 And if we knew this earlier… 689 01:13:07,429 --> 01:13:12,400 I think we could, firstly, avoid all those troubles, like last time… 690 01:13:12,480 --> 01:13:17,160 …and secondly, I think we both could benefit from it. 691 01:14:11,420 --> 01:14:15,025 Hello, senator. Yes, yes. 692 01:14:15,395 --> 01:14:19,760 Yes, I received them, they’re wonderful. Thanks for the dedication. 693 01:14:20,604 --> 01:14:25,885 The paintings will hang in a place of honor. 694 01:14:29,600 --> 01:14:31,212 Are you there? 695 01:14:34,400 --> 01:14:35,782 Listen up! 696 01:14:36,358 --> 01:14:37,971 How’s everyone having fun? 697 01:14:38,480 --> 01:14:39,708 Hell yeah! 698 01:14:41,520 --> 01:14:42,723 Okay, listen. 699 01:14:42,803 --> 01:14:47,008 Christmas is coming, so we’d like to invite you 700 01:14:47,088 --> 01:14:50,000 to a lit game where you can win 701 01:14:50,080 --> 01:14:54,750 sick advent calendars your parents won’t buy! 702 01:15:10,200 --> 01:15:15,986 From now on, no one leaves the van. Our real target is Dawid Batko. 703 01:15:42,240 --> 01:15:45,160 On the ground! Police! Stop! Turn it off! 704 01:15:45,240 --> 01:15:49,160 Stop the party! No semifinals yet! 705 01:15:49,240 --> 01:15:51,736 Stop, we’ve got new contestants! 706 01:15:56,320 --> 01:16:00,440 Sick crew. Did they cut the SWAT budget? 707 01:16:02,800 --> 01:16:06,121 Oh right, there’s an updated list. So what now? 708 01:16:06,201 --> 01:16:07,440 SALE OVER 709 01:16:07,520 --> 01:16:09,520 Wanna join in? 710 01:16:09,600 --> 01:16:12,512 Maybe we need to motivate the officers? 711 01:16:13,240 --> 01:16:16,560 Le-wy! Le-wy! Le-wy! 712 01:16:20,000 --> 01:16:22,640 Stay back! Don’t come closer! 713 01:16:22,720 --> 01:16:25,040 Stop, stop! Quiet, quiet! 714 01:16:25,120 --> 01:16:30,160 My lawyer’s calling, he’s picking up the goods you seized. May I? 715 01:16:34,758 --> 01:16:35,833 What do you mean? 716 01:16:38,245 --> 01:16:40,165 From the police storage? 717 01:16:42,867 --> 01:16:44,480 No. So what now? 718 01:16:46,176 --> 01:16:47,635 Take care. 719 01:16:50,160 --> 01:16:51,888 Gentlemen, pack it up. 720 01:16:52,550 --> 01:16:56,164 Let go! Let fucking go! 721 01:16:56,602 --> 01:17:00,320 - Chill, it’s Christmas. - Spin while you can. 722 01:17:01,736 --> 01:17:04,260 - Go for it, dude. - It’s the holidays, have fun. 723 01:17:04,340 --> 01:17:08,026 Let’s have fun! On to the semifinals! 724 01:17:09,320 --> 01:17:10,932 Ladies and gentlemen. 725 01:17:11,280 --> 01:17:14,640 This is how entrepreneurs are treated here. 726 01:17:14,720 --> 01:17:17,960 Three months ago, many of our products were seized. 727 01:17:18,040 --> 01:17:22,680 Lab tests showed none of the ingredients were illegal. 728 01:17:22,760 --> 01:17:27,360 And much of what was seized disappeared. 729 01:17:27,440 --> 01:17:30,427 Because legal highs vanished from police storage, 730 01:17:30,507 --> 01:17:33,173 the Chief of Police launched disciplinary action. 731 01:17:33,253 --> 01:17:37,996 Are you insane? Making a scene, inviting press? 732 01:17:38,076 --> 01:17:40,560 We agreed you’d swap the products, not that… 733 01:17:41,800 --> 01:17:44,556 - This is… - Beautiful. 734 01:17:47,194 --> 01:17:48,269 Beautiful. 735 01:18:10,200 --> 01:18:12,559 Mm. Is this for me? 736 01:18:12,639 --> 01:18:15,300 - I don’t know. - So beautiful. 737 01:18:19,120 --> 01:18:21,629 - Really? - I don’t know. 738 01:18:22,182 --> 01:18:23,641 Gimme your finger. 739 01:18:26,345 --> 01:18:28,720 - Yes? - Yes? 740 01:18:29,640 --> 01:18:30,600 Yes. 741 01:18:48,147 --> 01:18:49,440 Wait, wait. 742 01:18:50,227 --> 01:18:51,480 Wait, wait. 743 01:18:52,000 --> 01:18:53,360 Hold on, I’ll go brag. 744 01:18:54,086 --> 01:18:55,238 Dude… 745 01:18:56,105 --> 01:19:00,760 You’ll be a groomsman at the most epic wedding ever. 746 01:19:24,217 --> 01:19:27,380 - I have to go back. - Then we’ll go back together. 747 01:19:36,480 --> 01:19:39,675 From now on, we work only in this trusted group. 748 01:19:40,280 --> 01:19:42,600 And in these beautiful surroundings. 749 01:19:46,799 --> 01:19:51,798 First, I want to congratulate Ewa, who dismantled the supplier network. 750 01:19:51,878 --> 01:19:53,760 That’s it! 751 01:19:53,840 --> 01:19:57,480 - What’s their stock status? - In two weeks, it’ll be gone. 752 01:19:58,470 --> 01:19:59,699 Watch out. 753 01:20:02,304 --> 01:20:04,499 A week, tops. 754 01:20:08,604 --> 01:20:11,306 Can’t we call other sources? 755 01:20:11,386 --> 01:20:15,472 What do you think I’ve been doing? We’re cooked. 756 01:20:17,681 --> 01:20:20,042 Your enthusiasm’s premature. 757 01:20:20,122 --> 01:20:22,640 - What will he do? - He won’t give up easily. 758 01:20:22,720 --> 01:20:25,760 But is he just clever, or a good…? 759 01:20:28,080 --> 01:20:30,480 Unlike you, he also uses other organs. Like the brain. 760 01:20:30,560 --> 01:20:35,659 Enough. We bought time, but it won’t stop him. 761 01:20:36,440 --> 01:20:37,840 We have to lock him up. 762 01:20:41,637 --> 01:20:44,000 Don’t tell me that’s not brilliant. 763 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 I mean… you know… 764 01:20:48,097 --> 01:20:51,560 I’ve never done this before. It’s just… 765 01:20:52,160 --> 01:20:56,160 - Chemistry is chemistry. - You know how it’ll hit? 766 01:20:58,885 --> 01:21:03,078 No way, it won’t work. People aren’t idiots. 767 01:21:03,158 --> 01:21:05,280 They are! They are! 768 01:21:36,200 --> 01:21:37,680 I’ve got a name for this batch. 769 01:22:07,311 --> 01:22:08,387 Chemicals. 770 01:22:11,158 --> 01:22:12,771 Household chemicals. 771 01:22:13,417 --> 01:22:19,903 Laundry detergent, Lysol, dishwasher tablets, rat poison, you know? 772 01:22:21,926 --> 01:22:26,200 We sell double. And do you know what we called this batch? 773 01:22:27,000 --> 01:22:29,048 “Not for idiots”! 774 01:22:32,627 --> 01:22:37,237 You buy dishwasher tablets for 50 zlotys a kilo. 775 01:22:37,317 --> 01:22:42,076 Then you sell a gram for the same price, just in a flashy package. 776 01:22:42,156 --> 01:22:44,078 - You kidding me? - No. 777 01:22:45,360 --> 01:22:49,560 I know how it looks, but it’s all tested. The point is… 778 01:22:49,640 --> 01:22:53,240 Dawid, you were supposed to entertain people, not poison them. 779 01:22:53,320 --> 01:22:58,582 - Nobody’s poisoning anyone. - Do you hear yourself? 780 01:22:59,320 --> 01:23:03,720 You’ve got so much money, you could do anything. Anywhere. 781 01:23:04,880 --> 01:23:06,492 This is my time. 782 01:23:08,438 --> 01:23:09,398 Mine. 783 01:23:10,960 --> 01:23:15,015 Because of this, I’ve got you, friends, money. 784 01:23:16,080 --> 01:23:18,480 Two years ago, you wouldn’t have noticed me. 785 01:23:19,328 --> 01:23:22,320 This is my time. Mine. 786 01:23:27,145 --> 01:23:28,105 Okay. 787 01:23:31,048 --> 01:23:32,479 I just got scared. 788 01:23:33,920 --> 01:23:39,078 Breaking news. The case of the legal highs worth several hundred thousand zlotys 789 01:23:39,158 --> 01:23:41,160 missing from the police depot is heating up. 790 01:23:41,240 --> 01:23:46,280 The Chief of Police didn’t believe the drugs weren’t lost, only miscounted. 791 01:23:46,360 --> 01:23:50,640 And today, he dismissed Mariusz Lewicki from the Prevention Department. 792 01:23:50,720 --> 01:23:52,960 More at 7 o’clock. 793 01:23:53,040 --> 01:23:54,000 We’re celebrating today. 794 01:23:55,190 --> 01:23:56,150 I'm off. 795 01:24:01,862 --> 01:24:04,355 Alright, cheers! Have fun! 796 01:24:04,435 --> 01:24:06,942 - Fuck ’em. - Sweetie... 797 01:24:09,640 --> 01:24:11,100 Ah, Davy… 798 01:24:12,920 --> 01:24:15,520 We shouldn’t be driving like this. 799 01:24:15,600 --> 01:24:18,616 - Nah, we can, hold on. - Ooo! Sweetie… 800 01:24:19,080 --> 01:24:21,560 Ooo… grab me a drinky. 801 01:24:22,400 --> 01:24:23,936 Sweetie, a drinky? 802 01:24:26,120 --> 01:24:27,732 For my babe. 803 01:24:36,640 --> 01:24:38,253 A drinky for my sweetie? 804 01:24:39,440 --> 01:24:42,760 - No cabs around. - What do you mean no cabs? 805 01:24:42,840 --> 01:24:43,992 Sweetie… 806 01:24:46,068 --> 01:24:48,499 If you get me home… 807 01:24:49,920 --> 01:24:51,533 …I’ll give you the world. 808 01:24:52,040 --> 01:24:53,720 Dawid, I love you! 809 01:25:07,590 --> 01:25:09,000 Don’t doze off! 810 01:25:11,194 --> 01:25:13,400 Ooo! Our little car! 811 01:25:19,920 --> 01:25:21,360 Hold up, Dawid, slow down! 812 01:25:22,160 --> 01:25:23,772 Brake, brake, brake! 813 01:25:24,440 --> 01:25:25,976 Bra…! Dawid! 814 01:25:44,960 --> 01:25:45,920 Oops. 815 01:25:48,640 --> 01:25:51,573 Oh! Jesus, finally! 816 01:25:51,941 --> 01:25:56,240 Home! Come on, to the crib, quick. 817 01:25:56,320 --> 01:26:01,080 - Morning. - Morning. Gentlemen, now! 818 01:26:01,160 --> 01:26:02,772 Pull yourself together. 819 01:26:03,040 --> 01:26:05,652 Since she showed up, you’ve been thinking with your dick. 820 01:26:08,480 --> 01:26:11,482 - Let’s get something straight. - By all means, but not here. 821 01:26:11,562 --> 01:26:14,800 No, why not here? Right here… here! 822 01:26:16,275 --> 01:26:20,880 - Uh… remember who pays you? - Not here. 823 01:26:20,960 --> 01:26:25,752 And remember where you got that nice suit and that sweet ride? Remember? 824 01:26:28,064 --> 01:26:32,774 Me. My company. Me. 825 01:26:35,379 --> 01:26:37,043 You stick to that. 826 01:26:42,115 --> 01:26:44,665 So, sulking at me now? 827 01:26:44,745 --> 01:26:48,160 You think I’ll beg you to come back? 828 01:26:50,000 --> 01:26:51,440 Alright, fuck off. 829 01:26:51,933 --> 01:26:55,382 There’s a fuckload of suits like you… Oh! 830 01:26:56,093 --> 01:27:00,578 Louder! Don’t think I’ll beg you to come back, huh? 831 01:27:02,134 --> 01:27:03,094 Get out! 832 01:27:38,400 --> 01:27:43,800 - Don’t stress over a second-rate lawyer - you’re the visionary. 833 01:27:44,760 --> 01:27:47,880 Yeah? Remember what you did to Lewy? 834 01:27:48,761 --> 01:27:52,208 - Yeah. - Nobody can keep up. 835 01:27:54,320 --> 01:27:58,520 You fought with Franciszek over your little princess, right? 836 01:27:58,600 --> 01:28:02,760 - Yeah. - Yeah... Now you’ll get to punish her. 837 01:28:12,480 --> 01:28:15,240 - And what are you doing here? - You know damn well. 838 01:28:17,971 --> 01:28:22,068 - We baked you magic cupcakes. - For me? 839 01:28:23,280 --> 01:28:25,480 Now you can devour both of us. 840 01:28:56,520 --> 01:29:00,160 Ah! Tax Office! This is an inspection! 841 01:29:04,199 --> 01:29:08,171 This is outrageous. Your father was such a decent man. 842 01:29:08,251 --> 01:29:11,040 Please, come with me - the boss is busy. 843 01:29:11,120 --> 01:29:12,559 And what the hell is that? 844 01:29:12,639 --> 01:29:14,680 Marketing questions aren’t for me. This way, please. 845 01:29:15,520 --> 01:29:19,268 SALE: FUCK THE TAX OFFICE / FINISHED 846 01:29:31,949 --> 01:29:36,618 Work is like… some essential part of life, right? 847 01:29:37,467 --> 01:29:42,817 It should give you not just the means to live, cover needs, 848 01:29:43,692 --> 01:29:46,887 make plans, chase goals, but also… 849 01:29:49,805 --> 01:29:52,301 …a sense of worth, yeah? 850 01:29:52,716 --> 01:29:56,464 Like, boost your sense of… fucking… 851 01:30:02,912 --> 01:30:06,537 …belonging, being useful to society. 852 01:30:07,023 --> 01:30:09,314 You feel me? Fuck. 853 01:30:43,628 --> 01:30:48,113 Gummi-Raccoons! Cheap and strong, hits harder than mephedrone! 854 01:30:51,400 --> 01:30:56,080 - You got Gummi-Raccoons? - Do I know you? Fuck off, old fart. 855 01:30:57,830 --> 01:31:00,680 - How old are you, huh? - None of your business, gramps. 856 01:31:00,760 --> 01:31:03,971 - Is it polite to talk like that? - Is leaving your dog’s poop polite? 857 01:31:04,051 --> 01:31:06,589 Sidewalk’s so full of it, you can’t walk. 858 01:31:09,800 --> 01:31:12,160 Alright, just show me the damn Gummi-Raccoons. 859 01:31:12,240 --> 01:31:16,202 - Rape! Police! - Shut it. I am the police. 860 01:31:16,282 --> 01:31:19,360 - I didn’t do anything! - Where’d you get this crap? 861 01:31:19,440 --> 01:31:20,781 - I bought it. - Where? 862 01:31:20,861 --> 01:31:22,760 - By the school. - What school? 863 01:31:22,840 --> 01:31:25,194 - The high school. - Jesus, you think I’m stupid? 864 01:31:25,274 --> 01:31:28,267 You in high school?! 865 01:31:28,347 --> 01:31:30,376 Next to the school is a vending machine. 866 01:31:36,160 --> 01:31:37,466 Fuck off. 867 01:31:53,823 --> 01:31:57,000 - I’d like to speak with Madam Minister. - You need an appointment. 868 01:31:59,040 --> 01:32:01,600 Ma’am, this is an exceptional situation. 869 01:32:02,771 --> 01:32:04,760 There are established procedures. 870 01:32:20,497 --> 01:32:24,800 - Would you like some? - No, not before we go live. 871 01:32:25,967 --> 01:32:28,520 - All right. - We’re on in one minute. 872 01:32:40,780 --> 01:32:43,423 Bake Szop celebrates its second anniversary today. 873 01:32:43,503 --> 01:32:50,160 420 retail stores, online distribution, restaurants, vending machines. 874 01:32:50,681 --> 01:32:51,601 You are the king... 875 01:32:51,681 --> 01:32:55,920 - ...of dope. - Crowned by the media. 876 01:32:58,707 --> 01:33:00,148 What gave you the idea? 877 01:33:00,228 --> 01:33:07,228 I wanted people not to fear arrest for smoking a joint. 878 01:33:07,560 --> 01:33:09,992 I wanted to give them some legal fun. 879 01:33:11,100 --> 01:33:14,680 Who uses legal highs? 880 01:33:16,116 --> 01:33:17,971 Normal people. 881 01:33:18,615 --> 01:33:20,408 People like... you... 882 01:33:21,241 --> 01:33:24,921 …and me, who just want to escape a bit. 883 01:33:25,001 --> 01:33:29,318 Lately there have been many reports of poisonings among youth. 884 01:33:29,398 --> 01:33:33,120 Recently there was news of a thirteen-year-old’s death. 885 01:33:33,200 --> 01:33:34,800 What do you say to that? 886 01:33:34,880 --> 01:33:40,200 I’m firmly against selling any intoxicants to minors. 887 01:33:40,280 --> 01:33:45,098 But some buy them for minors. 888 01:33:48,025 --> 01:33:49,689 To me, those people are idiots. 889 01:33:56,550 --> 01:33:59,400 Thank you. Goodbye. 890 01:33:59,480 --> 01:34:04,080 Madam Minister, please, a moment of your time. 891 01:34:23,146 --> 01:34:24,298 My dears! 892 01:34:27,080 --> 01:34:31,520 Thank you from the bottom of my heart for coming. 893 01:34:32,899 --> 01:34:38,065 We’re here for the same reason I opened Bake Szop. 894 01:34:39,760 --> 01:34:42,400 To fucking party! 895 01:34:52,600 --> 01:34:53,560 Yeah! 896 01:35:02,320 --> 01:35:05,360 Dawid! Dawid! Dawid! 897 01:35:34,280 --> 01:35:38,765 Dawid! Dawid! Dawid! 898 01:35:43,960 --> 01:35:46,787 Spin, while you still can! 899 01:35:49,920 --> 01:35:52,520 Spin, spin, while you still can! 900 01:35:55,640 --> 01:35:58,328 People aren’t idiots. 901 01:36:00,760 --> 01:36:05,184 You ruined everything. Turned everything into a dive. 902 01:36:07,133 --> 01:36:10,020 Legal or not. 903 01:36:45,406 --> 01:36:47,469 - I’m here. Zuzia, get up, come on. - No! 904 01:36:47,549 --> 01:36:49,322 - Please leave the room. - ...the room... 905 01:36:49,402 --> 01:36:51,981 Have you ever had such a case… a Black Volga legal high? 906 01:36:52,061 --> 01:36:54,400 - A small package with a car… - …a car… 907 01:36:54,480 --> 01:36:56,640 Looks like she’s got half the periodic table inside her. 908 01:36:56,720 --> 01:37:00,000 - …periodic table inside her… - Shut it off, shut it off. 909 01:37:00,080 --> 01:37:04,240 This is synthetic, it’s a cannabinoid, and it’s… 910 01:37:04,320 --> 01:37:08,244 - We need a reliable source. - Fuck, it is a reliable source! 911 01:37:08,324 --> 01:37:11,040 - Just help her, damn it! - No! 912 01:37:11,120 --> 01:37:18,000 It’s a mix of moisture absorber and rat poison soaked in cannabinoid. 913 01:37:18,080 --> 01:37:19,400 - Fuck, help her already! - No! 914 01:37:19,480 --> 01:37:23,345 - Nobody knows what’s in this shit. - I know what’s in this shit! 915 01:37:23,425 --> 01:37:26,520 - I made it myself, so help her! - No! 916 01:37:26,600 --> 01:37:30,360 - Please leave the room. - Go, Mom. Zuzia, I… 917 01:37:36,520 --> 01:37:38,376 What happened to you? 918 01:37:38,700 --> 01:37:40,787 - You’re poisoning people? - No. 919 01:37:40,867 --> 01:37:43,320 Do you think I don’t know what legal highs are? 920 01:37:43,400 --> 01:37:46,538 Do you think I don’t know what drugs are? 921 01:37:46,618 --> 01:37:49,800 What are you doing to your life? 922 01:37:51,283 --> 01:37:55,515 - Who let you? Who? - Again. Come on, hit me! 923 01:37:56,045 --> 01:37:57,658 Again, hit me! 924 01:38:00,269 --> 01:38:02,637 Why are you doing this? Tell me! 925 01:38:11,811 --> 01:38:13,116 My son… 926 01:38:16,810 --> 01:38:18,422 ‘Cause I wanted to be somebody. 927 01:39:31,631 --> 01:39:34,080 For now, in the eyes of the law, everything is legal. 928 01:39:38,554 --> 01:39:40,120 Please cancel my vacation. 929 01:39:44,242 --> 01:39:46,744 We’ll amend the code through expedited proceedings. 930 01:39:47,901 --> 01:39:49,693 But that will still take time. 931 01:39:51,468 --> 01:39:53,196 What can we do? 932 01:39:53,757 --> 01:39:57,363 Without changes to the law… Nothing. 933 01:39:59,720 --> 01:40:02,032 - You still zonked out? - He’s still lit from last night. 934 01:40:02,112 --> 01:40:04,416 Then that’s it. Game over. 935 01:40:05,400 --> 01:40:07,880 Tell me, did you test the Volga? Did you test the Black Volga?! 936 01:40:07,960 --> 01:40:11,240 - Are you outta your mind?! - Answer me, did you test the Volga? 937 01:40:11,320 --> 01:40:15,440 - You almost killed my sister! - Whose idea was that with the last batch? 938 01:40:15,520 --> 01:40:17,912 Who the fuck was screaming “faster, more” the whole time? 939 01:40:17,992 --> 01:40:20,679 ‘Cause by tomorrow we need double. Who? 940 01:40:23,693 --> 01:40:24,768 Done! 941 01:40:26,920 --> 01:40:27,996 Finished. 942 01:40:30,934 --> 01:40:32,600 What part don’t you fucking get? 943 01:41:55,887 --> 01:41:57,500 I’m done with this. 944 01:42:00,495 --> 01:42:02,973 - I’m done. - A bit too late. 945 01:42:04,280 --> 01:42:07,315 I got a little lost, but I’m done now. Do you hear me? 946 01:42:07,395 --> 01:42:10,713 We’ll go on vacation, everything… What are you doing? 947 01:42:15,680 --> 01:42:16,985 It’s over. 948 01:42:19,840 --> 01:42:22,400 No, no, not you. Take it, please. 949 01:42:22,480 --> 01:42:26,120 Not you, please, take it. Take it, please, not you. 950 01:42:44,200 --> 01:42:46,561 Using all available legal and practical measures, 951 01:42:46,641 --> 01:42:49,000 I have acted to completely block this practice. 952 01:42:49,080 --> 01:42:51,808 Today, the Senate passed a law banning legal highs. 953 01:42:51,888 --> 01:42:54,160 It will come into effect in two weeks. 954 01:42:54,240 --> 01:42:57,320 Across the country, more and more Bake Szops are being closed. 955 01:42:57,400 --> 01:43:01,320 All services are working together to fully block the sale of legal highs. 956 01:43:01,400 --> 01:43:04,720 A nationwide action against legal highs is ongoing. 957 01:43:04,800 --> 01:43:08,522 Let’s recall what Dawid Batko said yesterday about his customers. 958 01:43:08,602 --> 01:43:12,400 Who uses legal highs? 959 01:43:12,480 --> 01:43:15,040 To me, those people are idiots. 960 01:43:37,520 --> 01:43:38,518 Fuck! 961 01:43:50,880 --> 01:43:52,840 Mr. Dawid, why are you poisoning children? 962 01:43:55,865 --> 01:43:58,360 - Murderer! - Scoundrel! 963 01:43:58,440 --> 01:44:01,120 - Criminal! - For the media! 964 01:44:10,000 --> 01:44:14,720 Get down! Lay on the ground! Hands on head! Legs apart! Wider! 965 01:44:14,800 --> 01:44:16,720 Give me your hand! The other one! 966 01:44:29,120 --> 01:44:30,720 Were you afraid of being arrested? 967 01:44:34,720 --> 01:44:36,360 Serves you right, you deserved it! 968 01:44:36,440 --> 01:44:39,936 - Chief, a few words for the media! - Just a few words on the matter. 969 01:44:42,720 --> 01:44:43,949 You’ll hang! 970 01:44:51,720 --> 01:44:54,360 I promise you’ll rot in prison. 971 01:44:55,498 --> 01:44:57,353 I am warning the defendant. 972 01:45:04,240 --> 01:45:08,160 Anyway, all of you are flawless. All of you are innocent. Thank you. 973 01:45:08,240 --> 01:45:09,315 Let go of me. 974 01:45:10,200 --> 01:45:13,920 Your Honor, excuse my tardiness. 975 01:45:14,760 --> 01:45:21,148 Please forgive my client, who clearly got a little carried away due to my absence. 976 01:45:23,626 --> 01:45:26,720 A scandalous verdict in the high-profile case of the king of dope. 977 01:45:26,800 --> 01:45:31,320 How is it possible that he left court only with a fine for breaking a police seal? 978 01:45:31,400 --> 01:45:34,120 Let’s recall: Dawid Batko is responsible 979 01:45:34,200 --> 01:45:37,440 for building an empire of legal highs across the country. 980 01:45:37,520 --> 01:45:39,600 On today’s show, my guest is… 981 01:45:44,998 --> 01:45:46,304 Will you come in? 982 01:45:55,720 --> 01:45:57,180 I’m in a hurry.